Team Wild Animals Only Released On: Www.HoundDawgs.org.
Hva gjør du her?
Hvem er du?
Vennen din. Husker du ikke?
- Vet du hvem jeg er? - Det er klart.
Er alt bra?
Hei...!
Fortell hvem jeg er!
De kommer til å finne deg.
Hvem?
Kevin.
Hvor er broren din?
Hvordan skjedde det?
- Spiller det noen rolle? - Det kan få betydning.
Han er død.
- Det er alt du trenger å vite. - Dr Bailey.
BASERT PÅ STEPHEN KINGS TÅKEN.
Unnskyld.
Vi har mistet en pasient til, kvinnen her oppe.
Hun lette etter sin ektemann i 227. Du var den siste som så henne.
Jeg skal sjekke det.
Ja, du blir. Jeg går.
- Hva står på? - Ingenting du trenger å uroe deg for.
Du lyver elendig.
Det er ok. Vi har alt under kontroll.
- Er det noe jeg burde se opp for? - Nei, det er det ikke.
Vi har hatt noen pasienter...
som har forsvunnet.
- Forsvunnet? Inne fra sykehuset? - Ja.
Men de kan ha gått på egenhånd.
Vi er underbemannet, så det er vanskelig å ha oversikt.
- Vi drar nå. - Vi kan ikke. Bryan er fremdeles skadet.
Han har Mia. Han klarer seg.
Ok, men det er noe jeg må gjøre først.
Jeg kunne ha gjort noe.
- Holdt henne og beskyttet henne. - Du kunne ikke ha gjort noe.
Den skapningen i bokhandelen tok henne og ville ikke ha meg.
Hvorfor? Hvorfor ville den ha henne og ikke meg?
- Alex. - Fordi det er noe galt med meg, hva?
Kom her.
- Vi går. - Hvor?
På en utflukt.
BRIDGEVILLE-POLITIET
Jeg husker hvor mye Liza likte å komme hit.
Og Jay.
Men han kom nok mer for smultringer enn for gudstjenestene mine.
Hva tenker du på, fader?
Jeg skulle nettopp spørre det samme.
Jeg husker det som i går...
da du ba meg være sammen med deg og Liza.
Jeg følte meg så beæret over at du ville ha meg der i hennes siste stund.
Og jeg er glad jeg var der for deg etter hennes død. For deg og Jay.
Det satte pris på vi.
Liza var lojal mot Gud inn i det siste.
Hun visste at hun var døende.
Likevel hatet hun Ham ikke.
Hun elsket Ham for livet han ga henne.
Svikt henne ikke ved å høre på Nathalie.
Fader, du må komme.
Hun prater om den svarte våren igjen, og de hører på henne.
Fader.
- Hei. - Hei.
Vi drar.
Det var interessant, du vet, det vi gjorde.
At jeg banket livskiten ut av deg? Ja, det var interessant.
Vi ses vel.
Ja, vi ses.
Nei.
Nei, nei, nei.
Hvor er bilen?
Adrian?
- Jeg ga deg nøklene. - Jeg har dem ikke! Men de var her da...
- Hvor er de? - Mia! Mia må ha tatt dem.
Jeepen er borte. Mia tok den! Visste du det?
- Hun sa ingenting til meg. - Faen!
Hvordan i helvete kunne jeg stole på henne?
- Hvor skal du? - Jeg må finne en annen bil som starter.
Gud... Jeg kommer tilbake.
Bli her.
- Kom igjen! Vis meg. - Et øyeblikk!
Har du alt prøvd den lilla?
Jeg bruker aldri lilla!
Jeg hater jakken.
Jeg elsker den.
Hvis skapningen i tåka ikke vil ha meg så kan jeg lete etter hjelp. Finne pappa.
- Alex... - Jeg savner ham.
Jeg vet det.
Du kom for å prate med den gale damen.
Vel...
Jeg trenger litt mer galskap i livet mitt, så...
Hva er det?
Jeg tenker bare på hvordan dette har forandret alt.
- Du syntes jo at det var vakkert. - Det er det.
Akkurat som et vulkanutbrudd eller en tsunami.
Få ting er vakrere enn ødeleggelse, det betyr ikke at jeg liker det.
Så denne tåka...
- Håper du at den skal forsvinne? - Selvfølgelig.
Og det kommer den til å gjøre. Når den har fått det den kom hit for.
Hva tror du den kom hit for?
En skogvokter som jeg kjente for lenge siden
fortalte om en brunbjørnbinne som fødte tre små unger.
Skogvokterne holdt seg i nærheten
for å se til at ungene var trygge fra rovdyrene.
Men de ble sjokkerte da moren drepte de to første ungene.
De gikk imellom og tok den siste ungen, en hann.
- Hvorfor gjorde den det? - Da de tok hånd om ungen...
var den rammet av feber og infeksjon. Den var syk da den ble født.
De trodde at moren drept de andre fordi de også var syke.
Hun drepte dem for å hindre smitte- spredning, så livet kunne fortsette.
Det er vi som er smitten, hva?
Ikke alle mennesker. Vi er også en del av naturen.
Men det er noe som er galt. Jeg forteller deg det når jeg vet det.
Takk, gale dame.
Det funket et øyeblikk.
Hva da?
Tidsfordrivet.
Jeg hater fremdeles jakken.
Kanskje det funker på de andre også.
- Kom. Jeg har en idé. - Jeg går tilbake til lastebryggen.
Viser fram mine nye klær.
- Jeg skal kaste jakken etterpå. - Nei, det skal du ikke.
Jeg elsker deg.
Og jeg elsker deg.
Du...
Gå rett tilbake, ok?
Dr. Bailey.
- Ikke bare stå der. Hjelp meg med henne. - Hva står på?
Hun var sånn da jeg fant henne. Hun trenger noe beroligende. Sånn ja, Gwen.
- Hva pokker er dette her? - Aner ikke.
Nei!
Generatoren går snart tom.
Rolig. Kevin kommer snart.
- Han har vært borte i over en time. - Han har det nok bra.
Folk forsvinner.
Søster Shriver sa at tre personer har forsvunnet de siste to dagene.
Hva gjør jeg om han ikke kommer?
Ålreit...
Vi finner ham.
Jeg beklager.
Men dagene går og så mange har dødd.
Og mange flere vil dø om ingen klarer å stoppe det.
Jeg prøver, men jeg kan ikke løse det uten...
eksperiment.
Jeg er ingen psykopat, det er jeg ikke.
Kvinnen du fant var døende, akkurat som de andre.
Jeg hadde ikke gjort deg noe, hvis du ikke hadde...
Vi må handle nå.
Hva som enn er der ute...
så forandrer det sin adferd nå.
Det blir smartere.
Fader?
Det blir bare verre.
Du burde være der og forsøke å redde dem.
Det burde jeg.
- Jeg vet bare ikke hvordan. - Vi kan be henne slutte å snakke.
Jeg tror ikke det hjelper.
Du kan være veldig overbevisende, fader.
Kirken har overbevist folk før.
- Det var grusomme ting de gjorde. - Jeg vet det.
Men om de hadde en hensikt...
Hvis det kunne redde folks sjeler...
Du sa det selv - dommedag er her.
Nathalies sjel kan være fortapt, men vi kan redde de andres. Du kan!
Jeg kan ikke gjøre det du ber meg om.
Men det kan jeg.
Herren vil tilgi meg. Han vet at jeg mener det godt.
Gi meg ikke ditt samtykke.
Det blir bedre slik.
Ok.
SPORT OG FRITID
Hallo? Hallo!
Er det noen der?
Hjelp meg!
Hjelp!
HJEMMEVERNET I MAIN
Hva står på?
Jeg kan spørre deg om det samme.
Du skal alltid krangle om alt, hva?
Blir man kalt "tispe" lenge nok, så blir man en.
Hvordan ble det slik, Eve?
BESKJED TIL SIVILBEFOLKNINGEN
Hva er det?
Håp.
HJELP ER PÅ VEI
Trenger du hjelp?
Hjelp! Vær så snill!
Alex!
Alex, er det deg?
Hjelp, vær så snill!
Jeg kommer.
Hjelp!
Jay, skynd deg!
Jay, skynd deg.
Forsiktig.
Jay!
Er du ok?
Er alt bra?
Hvordan visste du at jeg var der?
Var det du som gjorde det?
Låste du meg inne for å få spille helt?
Hva? Jeg hørte skrik. Jeg visste ikke engang at det var deg.
- Hvem var det da? - Hvordan skal jeg kunne vite det?
Tror du at jeg ville gjøre noe sånt?
Vet du...?
Faen ta deg, ok? Jeg gjør alt for å være vennlig og hjelpe deg.
Jeg reddet livet ditt og du takker med paranoide anklager.
Hva gjorde du her?
Jeg lette etter deg.
For å spørre om jeg får bli på lastebryggen.
- Er du gal? - Nei, men de der nede er det.
De kastet Vic ut fra senteret.
De har mistet vettet.
Du må gjøre noe med hånden.
VELKOMMEN HJEM, LILLE VENN
Hva...?
Stille.
Stille, for faen!
Hvordan kan det...?
Du får ikke gjøre dette mot meg.
Det er ikke virkelig.
Ville du engang kunne avgjøre det?
VELKOMMEN HJEM, LILLE VENN
Fru Raven.
- Hei, Link. - Fader Romanov vil prate med deg.
Hvorfor er Romanov her oppe?
Nei, Link!
Link, hvor er fader Romanov?
Du blir her til du lover å slutte med dette kjetteriet!
- Hvilket kjetteri? - Det vet du!
Du må omvende deg og omfavne Gud.
- Link. - Omvend deg og omfavn Gud!
Han sa: "Herren er trofast og Han vil beskytte oss fra det onde."
- Mener du at jeg er ond, Link? - Du villeder dem.
Omfavn Ham! Det er Hans hus!
- Respekter Ham! - Link, la meg hjelpe deg.
Nei!
Jeg vil ikke...
skade deg.
Men det kommer jeg til å gjøre om du ikke omvender deg.
Og jeg skal skade deg mye, mye verre enn jeg har gjort til nå.
Gud vil tilgi meg fordi jeg gjør det i Hans navn.
Nei.
Nei, nei, nei!
Nei!
Nei, nei!
Nei! Vær så snill!
Vær så snill!
Nei, nei, nei!
Nei. Slipp meg ut!
Lukk opp! Snille deg, Nathalie!
Jeg hadde en pasient - Marvin.
Han led av demens og 30 sekunder etter at jeg hadde utsatt ham for tåka
hørte jeg et skudd og brystet hans eksploderte.
Jeg tok bort splinter fra brystkassen hans. Og i går arbeidet jeg med Pam.
30 sekunder senere dukket det opp hunder i tåka, hundene hennes.
Hun var så glad for å se dem.
Så åt de henne opp.
Den reagerer på oss på en fysiologisk måte.
Jeg vet ikke hvordan, men om jeg finner det ut...
kan jeg redde folk.
Dette vil senke din forbrenning og hormonproduksjon.
Kanskje jeg kan få tåken til å reagere langsommere på oss.
Hvis den ikke angriper etter 30 sekunder, er jeg på rett spor.
Hva er det, gullet mitt?
Spiller hjernen din puss med deg?
Det må komme fra meg.
Jeg har ikke fått noe fra deg.
Hvordan kan du vite det?
Du etterlot meg på det grusomme stedet.
Du...
skulle ha tatt hånd om meg.
Du har rett. Jeg var ikke mye til mor for deg.
Jeg ville ingenting heller enn å ta hånd om deg...
men jeg lå som forsteinet i sofaen.
Jeg bønnfalt meg selv om å stå opp, og gå til deg...
men...
hjernen lot meg ikke.
Jeg...
Jeg trengte deg.
Nei.
Jeg forsto hvorfor du dro din vei.
Dypt inne var jeg lykkelig.
Endelig var du fri fra meg.
Mamma?
Lille vennen.
Hver dag prøvde jeg å si det
men jeg fikk aldri fram ordene.
Si hva?
Jeg elsker deg.
Jeg skulle ønske at jeg hadde vært bedre.
Ønsker ikke du at du hadde vært en bedre datter?
Jo.
La meg endelig bli en mor for deg.
La meg hjelpe deg å dø!
Jeg vil ikke dø. Jeg vil ikke.
Lille vennen, klart du vil det.
Du har aldri innsett det, men vi har alltid vært to om dette her.
- Jeg er så trøtt. - Det trenger du ikke være lenger.
Du kan slutte å flykte.
Det er ingen som venter på deg.
Du tar feil.
Noen venter på meg.
Et og en halv minutt har gått. Det virker.
Ho!
Hva?
Ho!
Hva?
To minutter. To...
Hent Kevin!
- Skynd deg! - Kevin!
Løft ham opp.
- Hjelp! - Hva gjør du?
Hjelp!
Hjelp meg med ham.
Fort.
Mamma! Mamma, nei!
- Jeg ba deg å holde deg unna! - Slutt! Han reddet meg.
Fra hva? Hva har skjedd med deg?
Jeg gikk inn i en sportsbutikk.
Noen låste meg inne og startet en brann.
- Du gjorde det. - Se på ham.
- Skal jeg tro på det? - Jeg blåser i hva du tror.
Slutt å anklage meg for dritt jeg ikke har gjort.
- Han trenger hjelp. - Gus kan hjelpe ham.
Han er redd for Gus! De sendte Vic ut i tåka.
Det driter vel jeg i.
Dette er saken, Eve.
Jeg er lei av at du prøver å bestemme hva jeg kan og ikke kan gjøre.
Og du kommer neppe til å skyte meg bare fordi jeg velger å sove her.
Hvis jeg ser at du rører henne...
kommer jeg til å sette en kule i den kroppsdel du streifet henne med.
Forstått?
Ja.
Nathalie.
- Er alt vel med henne? - Hva skjedde?
Gutten, Link... Han overfalt meg.
Hva? Sånn ja. Sett deg.
Han slepte meg til tårnet og han slo meg.
Han sa at han skulle fortsette å slå meg
til jeg ga etter for Guds vilje.
Nathalie, hvor er Link?
Du trenger ikke fortelle meg det.
Tåka kom.
- Den reddet meg... fra ham. - Hvorfor overfalt han deg?
Jeg vet ikke.
Vet du hvorfor, Gregory?
Raska på.
Kom inn.
Lukk opp for ham!
Kom igjen.
Hva er det?
- De falt ned der ute. - Hva står det?
BESKJED - HJELP ER PÅ VEI
Heimevernet... De er på vei!
Ja!
Vi kommer til å bli reddet.
Har du sett?
Herlig.
- Hvor lang tid tror du at det tar? - Kanskje de kommer i dag.
Kom.
- Hva gjør han her? - Jeg forteller senere. Hold øye med ham.
Ja.
Har dere sett?
Se her!
Vi må vekk herfra.
Hvor faen har du vært?
- Jeg prøvde å finne bensin. - Måtte du stjele nøklene for det?
Hva har skjedd her?
- Skal du ikke fortelle hva som har hendt? - Vi må ut. Er bilen der ute?
Lyset.
- Det er generatoren. - Vi drar. Den veien. Gå!
- Trenger du hjelp? - Nei.
- Hvor er bilen? - Nei. Vi klarer det aldri. Kom nå.
- Følg meg! - Hva står på?
Skyvedørene ble åpnet da generatoren døde.
- Hvor skal vi? - Til det eneste sted med stengte dører.
Psykiatrisk avdeling. Kom!
- Kom igjen, lukk opp! - Åpne, kom igjen nå!
- Hva skal vi gjøre? - Kom igjen!
Hva skal vi gjøre?
Tekst: Nina Maria Eidheim